Những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh hay, ngắn gọn, ý nghĩa
Mục lục nội dung
Bạn đang tìm kiếm lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh ý nghĩa để gửi đến bạn bè và người thân nhân ngày lễ trọng đại? Bạn hãy xem ngay những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh ngắn gọn, ý nghĩa hay nhất hiện nay nhé!
I. Những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh ngắn gọn
- May today be the beginning of a long, happy life together.
(Hôm nay là khởi đầu của một cuộc sống lâu dài, hạnh phúc bên nhau.)
- Congratulations on tying the knot!
(Chúc mừng bạn đã đưa nàng về dinh!)
- Wishing you all the health and happiness in the world on your wedding.
(Chúc bạn sức khỏe và hạnh phúc trên ngập tràn trong lễ kết hôn.)
- May the love and happiness you feel today shine through the years.
(Chúc cho tình yêu và hạnh phúc của hai bạn hôm nay sẽ tỏa sáng suốt cuộc đời.)
- Stay happy forever!
(Hãy sống hạnh phúc trọn đời nhé!)
- Enjoy your time together, and bring on the babies!
(Hãy tận hưởng thời gian bên nhau và sớm có những đứa trẻ bạn nhé.)
- I hope you have happiness and happiness with someone you love for the rest of your life. Congratulations on your wedding.
(Chúc bạn hạnh phúc và vui vẻ bên người mình yêu thương suốt đời. Chúc mừng đám cưới của hai bạn.)
- Congratulations on your marriage
(Chúc mừng đám cưới hai bạn.)
- Wishing you a healthy family and generations of beautiful children.
(Chúc bạn có một gia đình khỏe mạnh và có những đứa bé xinh đẹp.)
- The wedding is a milestone for a beautiful love affair. I hope you will always be happy with your spouse.
(Đám cưới là một dấu mốc đánh dấu cho một cuộc tình đẹp. Tôi mong rằng bạn sẽ luôn hạnh phúc bên người bạn đời của mình.)
- Your wedding is an affirmation of a great love. Wish you always cheerful and happy.
(Đám cưới của bạn như một lời khẳng định về một tình yêu tuyệt vời. Chúc bạn luôn vui vẻ và hạnh phúc.)
- You must be immersed in happiness. I am very happy and sincerely congratulate your wedding. Wish you always cheerful and happy.
(Chắc bạn đang đắm chìm trong hạnh phúc. Tôi rất vui và thành thật chúc mừng cho đám cưới của bạn. Chúc bạn luôn vui vẻ và hạnh phúc.)
- Sincere congratulation from the bottom of my heart on your marriage.
(Lời chúc mừng tận đáy lòng nhân dịp lễ thành hôn của bạn.)
- I hope you will have a happy life and soon give birth.
(Chúc bạn sẽ có một cuộc sống hạnh phúc và sớm sinh quý tử nhé.)
- I hope you and your future husband are happy. You’re a good girl so good things will happen to you.
(Chúc bạn và chồng tương lai hạnh phúc đến già. Bạn là một cô gái tốt nên những điều tốt đẹp sẽ đến với bạn. )
- Happiness is created by you and kept by you. Be happy.
(Hạnh phúc do bạn tạo ra và do ban giữ lấy. Hãy thật hạnh phúc nhé.)
- Happy wedding! I hope that both of you will have many happy years together
(Đám cưới hạnh phúc. Tôi hy vọng rằng cả hai bạn sẽ có nhiều năm hạnh phúc bên nhau.)
- The applause further confirms that your reenactment is real. I’m glad that you are finally happy.
(Những tiếng vỗ tay càng khẳng định thêm đám cưới lộng lẫy hiện lại của bạn là thật. Tôi rất vui vì cuối cùng bạn cũng có được hạnh phúc.)
- Wishing you joy, love, and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.
(Chúc hai bạn bắt đầu cuộc sống mới với nhiều niềm vui, tình yêu và hạnh phúc.)
- May the love you share today grow stronger as you grow old together.
(Cầu chúc cho tình yêu của 2 bạn hôm nay sẽ luôn nồng thắm cho tới ngày đầu bạc.)
II. Những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh ý nghĩa
- Marriage made in Heaven begins right here on Earth. On this beautiful and lovely occasion I wish you a bright future together.
(Hôn nhân đến từ Thiên Đường nay bắt đầu ngay nơi Trái đất này. Trong dịp trọng đại và thiêng liêng này, tôi hi vọng hai bạn sẽ có một tương lai tươi sáng khi ở bên nhau.)
- I congratulate you wholeheartedly on your blissful marriage. May the significant bond fruit everlasting felicity on your new family.
(Tôi nhiệt thành chúc mừng hạnh phúc cuộc hôn nhân của bạn. Mong rằng sự kết hợp này sẽ mang lại hạnh phúc mãi mãi cho tổ ấm mới của hai bạn.)
- God combines your hearts in one. Walk through life hand in hand, be always loving and caring.
(Chúa đã gắn kết hai trái tim hòa làm một. Hãy cùng tay trong tay tận hưởng cuộc sống tươi đẹp này cũng như luôn yêu thương và chăm sóc nhau đến cuối đời, hai bạn nhé!)
- Marriage is a promise you make each day of your life. Celebrate your love today, share your dreams tomorrow and cherish happy memories always!
(Hôn nhân là lời hứa hẹn với người bạn đời mà bạn buộc phải thực hiện mỗi ngày. Cùng với tình yêu của bạn ngày hôm nay, chia sẻ những giấc mơ của bạn vào ngày mai và luôn luôn ấp ủ những kỉ niệm hạnh phúc về nhau nhé!)
- Wishing you both all the joy and happiness in the world. Congratulations on your wedding day and cheers to your love story.
(Chúc hai bạn mọi niềm vui và hạnh phúc trên đời. Chúc mừng ngày cưới của bạn và cổ vũ cho câu chuyện tình yêu của bạn.)
- Best wishes for a lifetime of love, happiness, and blessings. Congratulations on your special day and cheers to your future together.
(Lời chúc tốt đẹp nhất cho một đời yêu thương, hạnh phúc và phước lành. Chúc mừng ngày đặc biệt của bạn và chúc mừng tương lai của bạn với nhau.)
- Congratulations on your marriage and may your love story be as beautiful and timeless as the bond you are creating today.
(Xin chúc mừng cuộc hôn nhân của bạn và cầu mong câu chuyện tình yêu của bạn sẽ đẹp và vượt thời gian như mối quan hệ bạn đang tạo ra ngày hôm nay.)
- Congratulations on your wedding day – may your love be as strong and unbreakable as the bond you are forming today.
(Chúc mừng ngày cưới của bạn – chúc tình yêu của bạn bền chặt và không thể phá vỡ như mối quan hệ bạn đang hình thành ngày hôm nay.)
- Marriage is the meeting of two hearts to share love and pain, it always still be one. Congratulations!
(Hôn nhân là cuộc gặp gỡ của hai trái tim để chia sẻ tình yêu và nỗi đau, nó vẫn luôn là một. Xin chúc mừng.)
- Wishing you a lifetime of love, laughter, and happiness. Congratulations on your wedding day and all the best for your future together.
(Chúc bạn có một cuộc sống tràn ngập tình yêu, tiếng cười và hạnh phúc. Xin chúc mừng ngày cưới của bạn và tất cả những điều tốt đẹp nhất cho tương lai của bạn với nhau.)
- Congratulations on tying the knot! May your love story be a beautiful and inspiring one. Best wishes on your wedding day.
(Chúc mừng bạn đã kết hôn! Có thể câu chuyện tình yêu của bạn là một trong những đẹp và đầy cảm hứng. Lời chúc tốt đẹp nhất trong ngày cưới của bạn.)
- To the happy couple – may your love continue to flourish and thrive through all of life’s adventures. Congratulations on your wedding day!
(Gửi đến cặp đôi hạnh phúc – chúc tình yêu của bạn tiếp tục thăng hoa và phát triển qua mọi cuộc phiêu lưu của cuộc đời. Chúc mừng ngày cưới của bạn!)
- Today is going to be a day that you shall never forget. Enjoy the bliss of becoming one. May marriage brings great joy, love, and passion in your life.
(Hôm nay sẽ là ngày mà hai bạn sẽ không bao giờ quên. Hãy tận hưởng niềm hạnh phúc trong ngày thành đôi nhé! Hôn nhân luôn mang đến những niềm vui tuyệt đỉnh, tình yêu và cả những đam mê trong cuộc sống này.)
- May your marriage be filled with all the love and joy that you both deserve. Congratulations and best wishes on your wedding day!
(Chúc cho cuộc hôn nhân của bạn tràn ngập tất cả tình yêu và niềm vui mà cả hai bạn xứng đáng được hưởng. Xin chúc mừng và lời chúc tốt đẹp nhất trong ngày cưới của bạn!)
- Here’s to a beautiful wedding day and an even more beautiful life together. Congratulations and happy marriage!
(Đây là một ngày cưới đẹp và một cuộc sống thậm chí còn đẹp hơn với nhau. Xin chúc mừng và hôn nhân hạnh phúc!)
- Congratulations on finding your perfect match and creating a love story that will last a lifetime. May your wedding day be just the beginning of a happy journey together.
(Chúc mừng bạn đã tìm thấy nửa kia hoàn hảo của mình và tạo nên một câu chuyện tình yêu kéo dài suốt đời. Có thể ngày cưới của bạn chỉ là khởi đầu của một hành trình hạnh phúc với nhau.)
- May your wedding day be filled with love, joy, and unforgettable memories that will stay with you both for years to come. Congratulations on your special day.
(Có thể ngày cưới của bạn sẽ tràn ngập tình yêu, niềm vui và những kỷ niệm khó quên sẽ ở lại với cả hai bạn trong nhiều năm tới. Chúc mừng ngày đặc biệt của bạn.)
- You two are a match made in heaven, and your wedding day is a celebration of that perfect union. Congratulations and best wishes for a happy and fulfilling marriage.
(Hai bạn là một cặp trời sinh, và ngày cưới của bạn là ngày kỷ niệm sự kết hợp hoàn hảo đó. Chúc mừng và lời chúc tốt đẹp nhất cho một cuộc hôn nhân hạnh phúc và viên mãn.)
- Thank you for letting us/me share on this joyful day. We/I wish you all the best as you embark on this wonderful union.”
(Cảm ơn hai bạn đã cho chúng tôi/tôi chung vui trong ngày hôm nay. Chúng tôi/tôi chúc hai bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất cho cuộc hôn nhân tuyệt vời này.)
- Wishing you the happiness you ever wished for!
(Chúc anh có được hạnh phúc như anh từng ao ước nhé!)
III. Lời chúc đám cưới tiếng Anh dành cho bạn bè, đồng nghiệp
- So now I am out of responsibility for you. Now there are sad or happy things, your husband will take care of you. Wish you happy.
(Thế là giờ tôi hết trách nhiệm với bạn rồi nhé. Giờ có buồn vui gì thì có chồng bạn lo cho bạn rồi. Chúc bạn hạnh phúc.)
- I think you lived a wonderful youth. I hope you will stay the same in the future. Be happy, my friend.
(Tôi nghĩ bạn đã sống một tuổi trẻ không nuối tiếc. Tôi hy vọng thời gian sau này bạn sẽ vẫn luôn như vậy nhé. Hạnh phúc nhé bạn của tôi.)
- Wish you happiness. Wishing the bride and groom forever together, and a happy life.
(Chúc mừng hạnh phúc hai bạn. Chúc cho cô dâu và chú rể mãi mãi bên nhau, một đời hạnh phúc.)
- This life is very short. So let’s live happily. After today you have to live more responsibly with yourself and your family. Take the children off.
(Cuộc đời này ngắn lắm. Nên hãy sống thật hạnh phúc nhé. Sau hôm nay bạn phải sống có trách nhiệm với bản thân và gia đình mình hơn rồi đấy. Bớt trẻ con đi nhé.)
- Whether you were single before or later married, remember to be happy.
(Dù trước đây bạn độc thân hay sau này đã có gia đình thì bạn cũng hãy nhớ là phải thật hạnh phúc nhé.)
- Through many ups and downs, now you have the wedding as you want. Wish you happiness.
(Trải qua nhiều thăng trầm nhưng hiện tại bạn đã có đám cưới như mình mong muốn. Chúc bạn hạnh phúc.)
- So you left me with your husband already. Wish you happiness and happiness with your small family.
(Thế là bạn bỏ tôi theo chồng rồi à. Chúc bạn thân yêu hạnh phúc và vui vẻ bên gia đình nhỏ nhé.)
- You are laughing in happiness. I am very happy to see that. You may have found a stop for yourself. I wish you happiness.
(Bạn đang cười trong sự hạnh phúc. Tôi rất vui khi thấy điều đó. Bạn có lẽ đã tìm được bến đỗ cho mình. Chúc bạn hạnh phúc nhé.)
- You are a hardworking and enthusiastic person. Be happy.
(Anh là một người chăm chỉ và nhiệt tình. Hạnh phúc anh nhé.)
- I hope you will always laugh happily and happily. Just living as you are, I think you won’t have a hard time in your new family.
(Tôi hy vọng bạn sẽ luôn cười vui và hạnh phúc. Chỉ cần sống là chính con người bạn tôi nghĩ bạn sẽ không gặp khó khăn trong ngôi nhà mới đâu.)
- We used to shower together in the rain and now you are married. But anyway, I wish you a thousand years of happiness.
(Ngày nào còn tắm mưa với nhau mà giờ bạn đã đi lấy chồng rồi. Nhưng dù sao thì cũng chúc bạn ngàn năm hạnh phúc nhé.)
- Congratulations. Finally, you have the little happiness you want.
(Chúc mừng bạn. Cuối cùng thì bạn đã có được hạnh phúc nhỏ như bạn mong muốn.)
- I’m glad we are friends. Thanks to that I witnessed a beautiful scene like the present – that my dear friend gets married. Hope the best will come to you.
(Tôi rất vui vì chúng ta là bạn của nhau. Nhờ đó tôi được chứng kiến một cảnh tuyệt đẹp như hiện tại – đó là bạn thân yêu của tôi kết hôn. Hy vọng những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn.)
- Wish your husband and wife happy and happy together for a bright future.
(Chúc vợ chồng bạn hạnh phúc và vui vẻ cùng nhau gây dựng tương lai tươi sáng.)
- After a period of passionate love, there is finally a happy ending for you. Congratulations.
(Sau thời gian yêu đương mặn nồng thì cuối cùng cũng có một cái kết hạnh phúc dành cho bạn. Chúc mừng bạn nhé.)
- Wishing you both a lifetime of love, happiness, and adventure together. Congratulations on your wedding day!
(Chúc hai bạn trọn đời yêu thương, hạnh phúc và phiêu lưu cùng nhau. Chúc mừng ngày cưới của bạn!)
- May your marriage be a reflection of the love and happiness that you both share. Congratulations on your wedding day and all the best for your future together.
(Có thể hôn nhân của bạn là một sự phản ánh của tình yêu và hạnh phúc mà cả hai bạn chia sẻ. Xin chúc mừng ngày cưới của bạn và tất cả những điều tốt đẹp nhất cho tương lai của bạn với nhau.)
- You both have found your soulmate in each other, and your wedding day marks the beginning of a beautiful journey together. Congratulations and cheers to a lifetime of love and happiness.
(Cả hai bạn đã tìm thấy tri kỷ của mình trong nhau, và ngày cưới của bạn đánh dấu sự khởi đầu của một hành trình đẹp cùng nhau. Chúc mừng và cổ vũ cho một cuộc sống của tình yêu và hạnh phúc.)
- Wishing you both a lifetime of love, joy, and togetherness. Congratulations on your wedding day and cheers to your future together.
(Chúc hai bạn trọn đời yêu thương, hạnh phúc và bên nhau. Chúc mừng ngày cưới của bạn và chúc mừng tương lai của bạn với nhau.)
- May your wedding day be the beginning of a happy and fulfilling journey together. Congratulations on finding your forever love and best wishes for a lifetime of happiness.
(Có thể ngày cưới của bạn là khởi đầu của một hành trình hạnh phúc và viên mãn cùng nhau. Chúc mừng bạn đã tìm thấy tình yêu mãi mãi của mình và những lời chúc tốt đẹp nhất cho một cuộc đời hạnh phúc.)
IV. Những lời chúc đám cưới tiếng Anh hay và hạnh phúc
- I hope you and your future husband are happy. You’re a good girl so good things will happen to you.
(Chúc bạn và chồng tương lai hạnh phúc mãi mãi. Bạn là một cô gái tốt nên những điều tốt đẹp sẽ đến với bạn.)
- Congratulations on your wedding. Be happy. No more childish characters to cultivate your small family.
(Chúc mừng đám cưới của bạn. Hạnh phúc nhé. Không còn tính cách con nít để có thể vun vén cho gia đình nhỏ của bạn nhé.)
- Congratulations on marrying a good husband. He will take care of you and be kind to you for the rest of your life.
(Chúc mừng bạn đã kết hôn với một người chồng tốt. Anh ấy sẽ chăm sóc và đối tốt với bạn cả đời này.)
- Small wishes but I want to send you my sincere blessings. I’m glad because you were happy today.
(Xin gửi tới bạn lời chúc phúc nhỏ nhưng chân thành. Tôi rất vui vì bạn có được hạnh phúc như ngày hôm nay.)
- Getting married is the beginning of a family. I hope you will be happy with your little family.
(Kết hôn là khởi đầu của một gia đình. Tôi cầu mong bạn sẽ hạnh phúc cùng với gia đình nhỏ của mình.)
- Enjoy your time together, and bring on the babies!
(Hãy tận hưởng thời gian bên nhau và sớm có những đứa trẻ đáng yêu nhé.)
- Your wedding day will come and go, but may your love forever grow.
(Ngày cưới của bạn đến rồi đi, cầu mong tình yêu của bạn mãi mãi bền chặt.)
- Wishing you all the health and happiness in the world on your wedding.
(Chúc bạn sức khỏe và hạnh phúc ngập tràn trong lễ kết hôn.)
- Stay happy forever!
(Hãy sống hạnh phúc trọn đời nhé!)
- May the love and happiness you feel today shine through the years.
(Chúc cho tình yêu và hạnh phúc của hai bạn hôm nay sẽ tỏa sáng suốt cuộc đời.)
V. Cách viết phong bì đám cưới bằng tiếng Anh
Bên cạnh những lời chúc tốt đẹp gửi đến cô dâu và chú rể thì người Việt Nam chúng ta còn có những phong bì may mắn để chung vui với mọi người. Vậy bạn đã biết cách viết phong bì đám cưới bằng tiếng Anh chuẩn chưa, hãy tham khảo ngay nhé!
1. Phần thông tin Người gửi (From)
Phong bì của quốc gia nào cũng có bố cục giống nhau, chúng ta chỉ cần lưu ý ngôi xưng hô trong phần thông tin người gửi.
- Aunt: Cô, dì, thím, mợ, bác gái trong tiếng Việt.
- Uncle: Chú, bác, cậu, dượng trong tiếng Việt.
- Daughter: Con gái
- Brother: Anh/ em trai
- Sister: Chị/ em gái
- Sibling: Anh chị em ruột
- Brother-in-law: Anh rể/ em rể
- Sister-in-law: Chị dâu/ em dâu
Sau khi tìm được đúng ngôi xưng hô, bạn chỉ cần viết thêm tên mình vào phía sau để người nhận phong bì biết được bạn là ai, ai là người gửi, tránh việc nhầm lẫn.
2. Phần thông tin Người nhận (To)
Phần Người nhận (To) thì lại đơn giản hơn rất nhiều, bạn chỉ cần ghi những lời chúc đám cưới ý nghĩa bằng tiếng Anh. Ngoài ra, bạn cũng có thể viết thêm cả tên cô dâu và chú rể cho tình cảm.
- Happy Wedding – Chúc mừng đám cưới!
- Congratulations on tying the knot! - Chúc mừng bạn đã đưa nàng về dinh!
- Stay happy forever! - Hãy sống hạnh phúc trọn đời nhé!
- Good luck for the wedding, I wish you live happily with lots of never-ending love and joy with your partner. - Chúc đám cưới thành công, chúc bạn sống hạnh phúc với nhiều tình yêu và niềm vui không bao giờ vơi bên người bạn đời của mình.
- I wish that your post-marriage life be filled with smiles and laughter. Happy Wedding! - Tôi ước rằng cuộc sống sau hôn nhân của bạn luôn tràn ngập những nụ cười và tiếng cười. Đám cưới hạnh phúc!
- May today be the beginning of a long, happy life together. - Hôm nay là khởi đầu của một cuộc sống lâu dài, hạnh phúc bên nhau.
- May the love and happiness you feel today shine through the years. - Chúc cho tình yêu và hạnh phúc của hai bạn hôm nay sẽ tỏa sáng suốt cuộc đời.
- Wishing you all the health and happiness in the world on your wedding. - Chúc bạn sức khoẻ và hạnh phúc trên ngập tràn trong lễ kết hôn.
- Enjoy your time together, and bring on the babies! - Hãy tận hưởng thời gian bên nhau và sớm có những đứa trẻ bạn nhé.
- Today is going to be a day that you shall never forget. Enjoy the bliss of becoming one. May marriage brings great joy, love and passion in your life. - Hôm nay sẽ là ngày mà hai bạn sẽ không bao giờ quên. Hãy tận hưởng niềm hạnh phúc trong ngày thành đôi nhé! Hôn nhân luôn mang đến những niềm vui tuyệt đỉnh, tình yêu và cả những đam mê trong cuộc sống này.
- Hoping this card bring your "my sincere greetings". You will be blessed through the coming year in fullest measure. - Hy vọng tấm thiệp này sẽ chuyển đến những lời chúc chân thành của tôi đến với bạn. Bạn sẽ tràn đầy hạnh phúc trong tương lai.
Trong bài viết này, Thủ Thuật Phần Mềm đã chia sẻ với bạn những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh ngắn gọn và ý nghĩa nhất. Chúc bạn một ngày vui vẻ!
